面對國內希望中職正名「台灣職棒」的浪潮，Chinese Professional Baseball League會長吳志揚這幾個月來不斷強調中職有在做國際宣傳，但看看CPBL英文官網破碎的資訊、錯誤百出的官方推特內容，我們不禁懷疑，中職真的有認真要「讓世界看見台灣」？
首先，中職官網英文介面，對不諳中文的外國球迷來說極度不友善。當點進英文首頁後，映入眼簾的是一大篇沈悶的聯盟歷史沿革，但卻沒有「即時戰況」、「投手、打者最新數據」等重要賽事資訊；戰績（Standings）的隊名以中文呈現；點進「數據統計」（Stats），就直接跳回中文介面；部分資訊中英文夾雜使用，且缺乏使用一致性；更別提英文介面中沒有任何賽事的影音及照片資料。請問，外國球迷應該如何查詢中職資料呢？
再看看中職的官方推特帳號，內容更是七零八落、慘不忍睹，許多棒球迷早已在網路上對此提出質疑。例如，前天用「Double-Header」來形容「當天兩場賽事（樂天 vs 統一，兄弟 vs 富邦）」，但Double-Header的正確意思為「兩支球隊，在一天內進行雙重賽」；樂天陳俊秀怒折球棒，中職推特發文：「We're now accepting application to be Chen Chun-Hsiu's (陳俊秀)next bat, any takers??」也讓很多棒球迷看得霧煞煞！其他篇發文，也不時出現文法瑕疵以及台式英文，這都對中職拓展國際能見度上造成阻礙。
我們提醒吳志揚會長，今年已經是職棒31周年了，而您自2015年上任會長以來早已不是菜鳥會長，無奈的是我們卻看到中職的國際文宣溝通卻還是「草創元年」！
要讓台灣被世界看見，需要把握每一個吸引國際球迷的機會，懇請吳志揚會長正視中職的國際宣傳問題，投入更多資源來吸引優秀雙語棒球人才，來改善中職的「菜英文」困境！同時也請中職聯盟儘速回應台灣社會對於「正名台灣」的希望，不要讓聯盟的英文名稱，成為國際社會認識台灣棒球文化的障礙！
P.S 有趣的是，會長吳志揚的英文竟然是「Dr. John Chih-Yang Wu」，但吳志揚會長的學歷似乎是「碩士」，這點也請中職官網維護人員注意喔！
Search